Y siguiendo con los clichés de teatro y enlazándolo con la publicación anterior aquí les traigo un poco de lo que se especula sea el origen de la frase.
No creáis que estamos deseando mal a nadie todo lo contrario es una manera, algo peculiar eso si, de dar suerte a alguien en el mundo del espectáculo en el mundo anglosajón (”Break a leg“), pues hoy toca conocer el origen del deseo de que los actores se rompan las piernas. ¿Os imagináis de dónde viene la expresión?
Como siempre son varias las teorías que explican esta coloquial expresión, pero sin duda la más conocida data de la época de Shakespeare. En pleno siglo XVI era que los espectadores de una obra de teatro lanzaran al escenario vegetales si no les gustaba lo que veían y monedas si consideraban que los actores lo habían hecho bien. Pues en este caso se agachaban a recogerlas y para eso tenían que ponerse de rodillas, es decir, rompían la línea de la pierna.
Las otras dos teorías están relacionadas con el éxito de la obras. Así podría venir de las genuflexiones que hacían los actores al agradecer los aplausos del público o, teoría bastante curiosa por cierto, que al tener el telón que abrirse y cerrarse en varias ocasiones podrían romperse los bastidores de las cortinas (que eran de madera).
No sabemos cuál será el verdadero origen del término, pero sin lugar a dudas yo me quedo con las dos últimas, ¿y vosotros?
Como siempre son varias las teorías que explican esta coloquial expresión, pero sin duda la más conocida data de la época de Shakespeare. En pleno siglo XVI era que los espectadores de una obra de teatro lanzaran al escenario vegetales si no les gustaba lo que veían y monedas si consideraban que los actores lo habían hecho bien. Pues en este caso se agachaban a recogerlas y para eso tenían que ponerse de rodillas, es decir, rompían la línea de la pierna.
Las otras dos teorías están relacionadas con el éxito de la obras. Así podría venir de las genuflexiones que hacían los actores al agradecer los aplausos del público o, teoría bastante curiosa por cierto, que al tener el telón que abrirse y cerrarse en varias ocasiones podrían romperse los bastidores de las cortinas (que eran de madera).
No sabemos cuál será el verdadero origen del término, pero sin lugar a dudas yo me quedo con las dos últimas, ¿y vosotros?
¡MUCHA MIERDA!
En Argentina y España, los actores, músicos y artistas del espectáculo se desean suerte antes de subir al escenario diciendo: «Mucha mierda». Probablemente provenga de la costumbre en Francia de pronunciar "merde" como señal de éxito. Esto forma parte de una «cábala» supersticiosa que considera que desear buena suerte generaría mala suerte. Hay quienes opinan que esto se debe a que antiguamente en París, sólo podían permitirse ir al teatro las personas de la "clase pudiente, que acudían al mismo en coche de caballo. Entonces, si en la puerta del teatro había gran cantida de "mierda" significaba que el teatro estaría lleno, o lo que puede suponer mucho éxito. Otros opinan que el origen de decir "mierda" o "mucha mierda" es que, en la Edad Media, los artistas iban con sus carromatos por los pueblos. Cuando llegaban a uno, si había mucho estiércol a la entrada, calculando la extensión del mismo, eso quería decir que en aquel momento había un mercado, feria u otro acto y por eso entraban, hacían su espectáculo y se iban. Cuando se encontraban con otros artistas, se deseaban entre ellos: "Que tengas mucha mierda en el próximo pueblo". Así se ha llegado a decir, más rápidamente y simplificando: "Mierda" o "Mucha mierda".
No hay comentarios:
Publicar un comentario